Route de la Croix Blanche 40
CH-1066 EPALINGES (Lausanne)
T : +41 21 552 15 60


The author assumes no guarantee for the currency, accuracy, completeness or quality of the information provided. Any liability claims against the author based on damage of a material or non-material nature caused by the use or non-use of the information presented or by the use of incorrect and incomplete information will be strictly excluded unless there is proven evidence of wilful misconduct or gross negligence on the part of the author. All offers are without obligation and are non-binding. The author expressly reserves the right to modify, supplement or delete parts of this website or the entire offer, or to cease publication of them temporarily or definitively, without any special notice.


Any liability obligation for direct and indirect links to third-party websites (hyperlinks) which are outside the scope of responsibility of the author would become effective only in the event that the author had knowledge of the contents and if it were technically possible and feasible for him to prevent use in the event of illegal content. The author expressly states that at the time the links were placed, no illegal content was apparent on the pages to be linked. The author has no control over the current and future layout, contents or copyright of the linked pages. He therefore expressly dissociates himself from any contents of all linked pages which were modified after the link was placed. This statement applies to all links and cross references placed within this website and also applies to any third-party entries in any discussion forums, lists of links, mailing lists and in all other forms of data bases established by the author whose contents may be modified through external write access. The provider of the page to which reference was made will be solely responsible for any illegal, incorrect or incomplete contents and, in particular, for any damage caused as a result of use or non-use of any such information presented, and not the party who simply made reference to the relevant publication through a link.


The author commits to respect for the rights of ownership in any publications of graphics, audio files, video sequences and texts whether created by him or making use of licence-free graphics, audio files, video sequences and texts. All trademarks and brands contained within the online offering and, where applicable, those protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the relevant trademark legislation and ownership rights of the relevant registered owner. It should not be concluded, based solely on the mere mention of a brand, that the trademarks are not protected by the rights of third parties. The copyright for published items created by the author remains the exclusive property of the author of the pages. It is prohibited to copy or use such graphics, audio files, video sequences and texts in other electronic or printed publications without the express consent of the author.


If, within the online offering, there is the possibility of entering personal or business data (email addresses, names, addresses), the disclosure of any such data by the user will be deemed to be on an expressly voluntary basis. Use of and payment for all services offered is, to the extent technically possible and feasible, permitted even without specifying such data or by giving anonymous data or using an alias. Use of contact information published as part of the legal information or similarly published information such as postal addresses, telephone and fax numbers and e-mail addresses by third parties for the purpose of sending information not expressly requested is not permitted.


Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data protection provisions of the Swiss Confederation (Data Protection Act, DPA), every person has a right to protection of his or her privacy and to protection against misuse of his or her personal data. We comply with these provisions. Personal data will be treated as strictly confidential and will neither be sold nor passed on to third parties.
In close cooperation with our hosting providers, we endeavour to protect the databases as well as possible from unauthorised access, loss, misuse or falsification.
When you access our website, the following data is stored in log files: IP address, date, time, browser request and generally transmitted information about the operating system or browser. These usage data form the basis for statistical, anonymous evaluations, so that trends can be identified, on the basis of which we can improve our offers accordingly.


This disclaimer is to be considered to be part of the online offer from which reference was made to this page. If parts or individual formulations contained in this text do not correspond to the applicable law, or no longer comply or do not comply in full, the content and validity of the remaining parts of this document will not be affected.